Зайцев.Точка.Есть

23:42 

Русефекация

Tressa_de_Foks
Перевод квеста в одной из корейских игрушек:
"Найдите ингредиенты для восхитительной еды -- охотьтесь на Дикую Собаку и Отшельников в Саду".

Я себе представила эту шаурму и мне прямо захорошело.

URL
Комментарии
2016-07-14 в 04:35 

Кэрит
Потому что без страха и упрёка можно жить хоть до самой старости. А вот без мозгов — только до первой стычки.(с); Оленопес/с/
Да не только вам, мне тоже захорошело так, что хоть перепост.
А мясо гавкало или мяукало?)

2016-07-14 в 09:56 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Кэрит, отшельничало:lol:

2016-07-14 в 13:04 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Не так пугает наличие в рецепте собаки, как отшельников...

2016-07-14 в 13:45 

Tressa_de_Foks
Лайверин, Не так пугает наличие в рецепте собаки, как отшельников...
Мне кажется, отшельников этот ингредиент тоже пугает сильнее. :)

URL
2016-07-14 в 14:07 

Tressa_de_Foks
"Найдите ингредиенты для восхитительной еды -- охотьтесь на Дикую Собаку и Отшельников в Саду".
Интересно было бы посмотреть, как это звучало в оригинале. Иногда в процессе переводы та-а-акие перлы образуются - Кафка позавидует. :)

2016-07-15 в 00:14 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Отшельников в Саду
мне это напоминает вяленых Магистров))

2016-07-15 в 00:15 

Tako-Gai
Может все таки раки имелись ввиду? Хотя собаку это не исключает....

2016-07-15 в 15:13 

Vassa07
мне это напоминает вяленых Магистров
Вяленых или копченых? А то вечно забываю. :)

2016-07-15 в 15:15 

Tressa_de_Foks
Vassa07, мне это напоминает вяленых Магистров))
А что за вяленые Магистры? Или копченые. :)

URL
2016-07-15 в 15:53 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Laangry, вяленые))
Tressa_de_Foks, это из Фрая. там про одного из героев ходили слухи, что он во времена оны мятежных Магистров вялил

2016-07-15 в 16:25 

Tressa_de_Foks
Vassa07, во времена оны мятежных Магистров вялил
Голода-аечка. Или гурман?

URL
2016-07-15 в 16:43 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Гурман))
А ты не читала?

2016-07-15 в 16:57 

Tressa_de_Foks
Vassa07, А ты не читала?
Не сложилось как-то. Может быть, когда-нибудь доберусь. :)

URL
2016-07-15 в 17:00 

Bacca.
Рано или поздно, так или иначе
Доберись. Если не воспринимать всерьез обоснуй, которого нет и рояли - то оно неплохо.
По крайней мере команда каждый раз играет роскошно.

2016-07-18 в 14:02 

Tressa_de_Foks
А что за вяленые Магистры? Или копченые.
Согласно очень достоверным слухам :) один из заглавных персонажей похождений Макса Фрая, сэр Джуффин Халли, питался исключительно вяленым мясом мятежных Магистров (в тамошнем мире это что-то вроде шефанго :) ).

Голода-аечка. Или гурман?
Хуже - один из самых страшных волшебников этого мира. :) А там считается, что если съесть своего врага, то приобретаешь все его силы и могущество.

Ну, а именно вяленых видимо потому, что так меньше портится и дольше хранится. Магистры все-таки добыча редкая, можно сказать штучная. И уж если повезло такой вкуснятинкой разжиться, то удовольствие желательно растянуть на подольше. :)

     

главная