Зайцев.Точка.Есть

17:40 

Рабочее

Tressa_de_Foks
В «Камводпуть» поступил запрос от «Ленгипротранспуть», филиала «Росжелдопроекта».

Хочется орать "абырвалг!" и пить самогон. :D

@темы: люблю свою работу

URL
Комментарии
2018-02-12 в 17:50 

Jess_nata
Чудес не бывает.
«Камводпуть»
я прочла, мазнув взглядом, "комубывдуть"
зависла: Тресса не может так выражаться, вернулась, перечилала
:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D

2018-02-12 в 18:56 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
:gigi: Звучит!
Это как у моих заказчиков было:
Долг перевода долга с 'ГЦСиЦР' на 'СМРиТП'

2018-02-12 в 19:09 

Tressa_de_Foks
Jess_nata, я прочла, мазнув взглядом, "комубывдуть"
Вот в том-то и дело, что цензурно не прочитаешь. :)

yako-kaede, Долг перевода долга с 'ГЦСиЦР' на 'СМРиТП'
Обожаю! Убивала бы!

URL
2018-02-12 в 19:13 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
хы. у меня вот в рабочем тексте сегодня ОДНО И ТО ЖЕ ПИСЬМО умудрились написать, согласно оригиналу, три разные организации :)))

2018-02-12 в 19:33 

Tressa_de_Foks
Сетанта, умудрились написать, согласно оригиналу, три разные организации
Кто-то ну очень рассеянный письмо составлял. Или неграмотный. :)

URL
2018-02-12 в 19:59 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
Tressa_de_Foks, ну да :))) но там еще такой жуткий канцелярит, при котором составляющий с трудом допарывается до конца фразы :))), где уж там следить, это Госбумбараш, Шумбурбарарум или Фигельмигельпром :)

2018-02-12 в 20:17 

Tressa_de_Foks
Сетанта, но там еще такой жуткий канцелярит, при котором составляющий с трудом допарывается до конца фразы
О! Понимаю! У меня газетка целая есть про такое. Там как нефиг делать заворачивают что-нибудь в этом роде:
"Как известно, профсоюзы Роспрофмаша и Роспрофтекстильлегпрома присоединились к Оборонпрофу, в результате чего на совместном съезде создан Роспрофпром".

URL
2018-02-12 в 20:23 

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Слухайте, панове, я як у 80-х газету "Правда" читаю... Скажіть, що ви жартуєте! :wow2:

2018-02-12 в 20:29 

Jess_nata
Чудес не бывает.
Институт моей мамы, где она в своё время работала, назывался ЦНИИТИЭРХ. Сейчас вроде его уж нет, но диссертации с этой аббревиатурой встречаются ;-)

2018-02-12 в 20:43 

Tressa_de_Foks
Неназванный, Скажіть, що ви жартуєте!
Да щас! Все по-настоящему.

Jess_nata, Институт моей мамы, где она в своё время работала, назывался ЦНИИТИЭРХ
Вот как нефиг делать в такой аббревиатуре несколько раз ошибиться при составлении какой-нибудь официальной бумаги. Представляю себе выступления ректора по каким-нибудь значимым поводам. "Гордитесь тем, что вы студенты ЦНИИТИЭРХ!"
Мне время от времени попадается в газетах упоминание тюменского села Ембаево... каждый раз промахиваюсь, когда читаю.

URL
2018-02-12 в 20:58 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Tressa_de_Foks, Убивала бы!
Там еще отдельная прелесть: бухгалтерша, которая с ними работает, наловчилась произносить эти названия не как аббревиатуры, а как будто это вот такие слова, с одной гласной каждое :alles:
Это круче парселтанга звучит, я так не умею. И даже на слух, помню, в первый раз еле-еле втупила, больше по контексту догадалась.

2018-02-12 в 21:02 

Jess_nata
Чудес не бывает.
Tressa_de_Foks, не, это чисто исследовательский, без студентов

2018-02-12 в 21:06 

Tressa_de_Foks
Jess_nata, это чисто исследовательский, без студентов
А я уже воображать начала, как студенты могли бы такую закорюку переиначить. :) Но так-то, да, в НИИ студенты обычно если и бывают, то только на практике.

URL
2018-02-12 в 22:37 

*php*
Ну и успехов в труде!
Сразу вспомнилась старая хохма про НИИХУЯ и НИИМУДЯ.
А также Вторсырчерметбредбракмракглавснабстыдсбытзагранпоставка.

Да, еще ВСЕГЕИ хорош. Имени Карпинского. И это - не хохма.

2018-02-12 в 22:44 

Tressa_de_Foks
*php*, Да, еще ВСЕГЕИ хорош. Имени Карпинского.
Про него я знаю. Известная аббревиатура. И я фонетически долго ассоциировала ее с Геей, что-то из Ефремова такое мне там слышалось. Потом жизнь внесла коррективы. :)

Вторсырчерметбредбракмракглавснабстыдсбытзагранпоставка
Самое подходящее название для большинства современных "импортозамещающих" проектов. :)

URL
2018-02-13 в 08:37 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
вот ведь эти сокращения - прямое детище языковых экспериментов 20-х годов, своего рода языкового кубизма - когда слова расчленялись и снова соединялись. Ни к селу, ни к городу недавно же вспомнилось, что из других языков такое же массовое явление было только в немецком (и оттуда, к сожалению, в мировые языки зашло разве что "гестапо").

2018-02-13 в 09:55 

Tressa_de_Foks
Сетанта, из других языков такое же массовое явление было только в немецком
У нас внутриполитические обстоятельства оказались схожи. Бардаком, непонятками и желанием всё срочно улучшить. :)

URL
2018-02-13 в 10:35 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Сетанта,
в Древнем Риме тоже аббревиатуры очень любили. Видимо, как-то связано с политическим строем.
И ещё, мне кажется, с процентом грамотных и степенью этой самой грамотности среди населения: когда читать умеет уже большинство, но бОльшая часть грамотных читает-пишет мало и с большим трудом. Длинные аббревиатуры или сокращённые и слепленные в одно длинное слово названия кажутся им супервнушительными и загадочными (а значит, почти сакральными) - вот и начинается вал моды на подобные наименования. А потом привыкают и оно уже из культуры до конца не уходит

2018-02-13 в 11:25 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Можно дикцию тренировать.

     

главная